Table 208.2 of the 2010 ADA Standards sets the minimum number of accessible spaces for each parking facility, based on the total spaces provided in that lot or garage. The rows matching your entries above are highlighted.
In plain language: 1 accessible space for up to 25 spaces, then 1 more for each step in the table up to 9 for 401 to 500 spaces. From 501 to 1,000 spaces it is 2 percent of the total, and from 1,001 up it is 20 plus 1 for each 100 spaces, or fraction of 100, over 1,000. Any fraction is rounded up to the next whole space (ADA 104.2), so 2 percent of 501 spaces (10.02) means 11 accessible spaces.
Special facilities: hospital outpatient facilities need 10 percent of patient and visitor spaces (208.2.1). Rehabilitation facilities specializing in conditions that affect mobility and outpatient physical therapy facilities need 20 percent of patient and visitor spaces (208.2.2). Employee spaces at those facilities use Table 208.2.
Residential facilities (208.2.3): where at least one space is provided per dwelling unit, provide 1 accessible space for each unit required to have mobility features. Where more than one space per unit is provided, 2 percent, but no fewer than 1, of the additional resident spaces must also be accessible. Guest, employee, and other non-resident spaces use Table 208.2.
Each facility counts separately (208.2): Two 26-space lots each need 2 accessible spaces, so the site needs 2 + 2 = 4. Running Table 208.2 on the combined 52 spaces would give only 3, which is too few.
Exception (208.1): parking used only for buses, trucks, other delivery vehicles, law enforcement vehicles, or vehicular impound does not have to meet 208, provided lots accessed by the public have a passenger loading zone complying with 503. Where no parking is provided at all, no accessible spaces are required.